paris – prague | praha – paříž | regards croisés

Enfin! dirais-je… peut-etre la plus longue campagne (le dernier gouvernement elu ayant ete renverse en mars 2009), surement la plus chere (400 millions de couronnes).

Elections législatives tchèques 2010
C’est à partir de 14h00 ce vendredi (28 mai), et jusqu’à 14h00 samedi (29 mai), que les citoyens tchèques de plus de 18 ans se rendront dans les bureaux de vote afin d’élire les 200 députés qui composeront la nouvelle Chambre basse du parlement. L’enjeu de ces élections législatives est aussi de déterminer le futur gouvernement appelé à diriger le pays pendant les quatre prochaines années (lire la suite sur Radio Prague)

Lire aussi: République tchèque: élections législatives vendredi et samedi (France24)

Et: Longest election campaign worth CZK 400m ends (PragueMonitor)

Mise a jour 30 Mai 2010 – les resultats:

Elections législatives 2010: Les partis de droite et de centre-droit prêts à négocier en vue d’un gouvernement de coalition (lire la suite sur Radio Prague)

Malgre la crise, la Republique tcheque a conserve cette annee encore la 29eme place sur 58 pays evalues en termes de competitivite, ce qui represente la meilleure position parmi les anciens pays du bloc communiste, d’apres le World Competitiveness Yearbook qui est publie par l’Institut for Management Development (IMD) base en Suisse. Selon l’etude, les points forts de l’economie tcheque sont les infrastructures de base et l’ouverture aux investisseurs etrangers. Par contre l’economie elle-meme n’est pas evaluee de maniere tres positive car la recession economique a accentue les problemes existants: etat des finances publiques, impact demographique du vieillissement de la population sur les retraites et les finances publiques, mais aussi une trop faible proportion de la population ayant une formation universitaire.

A noter que la France progresse de la 28eme a la 24eme place.

Pour plus d’information:

Le site de l’IMD – World Competitiveness Yearbook Results

Le classement complet: WCY 2010 Rankings (pdf)

Lire l’article en Anglais: ČR 29th of 58 assessed countries in terms of competitiveness (PragueMonitor)

La biere gratuite va-t’elle sauver la democratie en Republique tcheque? La brasserie Bernard encourage les jeunes voteurs tcheques a aller voter aux prochaines elections legislatives (28-29 Mai) en leur offrant… des bieres gratuites! Quoi de plus naturel au pays des plus gros consommateurs au monde (160 litres par habitants et par an, tous ages confondus)?

Will free beer save democracy in the Czech Republic? 

Young Czech voters are being encouraged to let their voices be heard by offers of free beer from the Stanislav Bernard brewery in return for pledging to cast their votes despite young people typically skipping elections.

(lire l’article complet en anglais)

Quelques chiffres interessants:

Progression de 1,2% de l’économie tchèque au 1er trimestre 2010 (…) Selon les analystes, la croissance actuelle de l’économie repose notamment sur les exportations de sociétés industrielles et la consommation des ménages. Pour rappel, l’année 2009 a été marquée par la récession avec une contraction du PIB tchèque de 4,2% (source Radio Prague)

Le taux de chômage en République tchèque au-dessous de 10 % (…) Le taux de chômage en République tchèque est en baisse. Se situant autour de 9,2% au mois d’avril, ce qui représente plus d’un demi-million de demandeurs d’emploi, il a connu une baisse de 0,5% par rapport au mois précédent. Cette tendance s’est manifestée dans toutes les régions du pays, sauf à Prague qui peut toutefois se targuer d’un taux de chômage très bas, dont la moyenne ne dépasse pas les 4% (lire la suite sur Radio Prague)

Malgre ces plutot bonnes nouvelles:

La République tchèque n’est pas prête à adopter l’euro (…) selon un rapport publié mercredi par la Commission européenne. L’exécutif européen reproche à Prague sa politique fiscale et les mesures annoncées pour réduire le déficit public en 2011 et 2012, qui seraient des mesures insuffisantes et pas assez précises (source Radio Prague)

Enfin, une visite qui est plutot passee inapercue en France (pas trouve d’articles sur la presse en ligne), celle du premier ministre Jan Fisher qui a rencontre son homologue Francois Fillon. Retour a la normale semblerait-il? Pourvu que ca ne se limite pas a un semblant d’entente du cote tcheque, et une ignorance totale du cote francais… Le seul article non-tcheque trouve est en Anglais! (a part cette annonce sur le site de l’Ambassade de France a Prague)

Fischer: Czech-French relations mended

Relations between France and the Czech Republic are good after a certain tension during the Czech presidency of the European Union in early 2009, Czech Prime Minister Jan Fischer said after meeting his French counterpart Francois Fillon yesterday. Fischer said there was no need to deal with these last year’s events now. He also pointed out that he appreciated to have talks with Fillon as this was the first Czech-French bilateral meeting on the top level after more than a year.

Fischer said France supports the Czech Republic as the seat of the Galileo European Navigation Satellite System (GNSS). “We received clear support,” he said. The Czech Republic has been striving for the Galileo administrative centre for a long time. The GNSS worth 3.5 billion euros is to be put in full operation in 2013. Within Galileo, some 30 satellites are planned, two of which have already been put into orbit, while 18 would suffice for the system’s full operation.

Fischer had talks with French Finance Minister Christine Lagarde in Paris yesterday, too. He said Lagarde promised him to see to it that French authorities definitively deal with issues related to the dividing of the former Czechoslovak property in France between the Czech Republic and Slovakia. This concerns the official registration of property changes agreed by Czech and Slovak representatives.

(source Prague Monitor / Czech News Agency)

Le rapprochement USA/Russie inquiète l’Europe [centrale et orientale] (Le Figaro) – je me permets de corriger le titre de l’article qui justement et a juste titre resitue les anciens pays sous domination sovietique a leur place en Europe centrale et orientale, et decrit tres bien quelles sont leurs inquietudes, mais qui tombe finalement dans la facilite en utilisant l’ancienne distinction des blocs Est/Ouest pour qualifier ces pays. Messieurs les journalistes, s’il vous plait, cessez d’utiliser “Europe de l’Est” et relisez ceci: Ne m’appelez plus jamais « Europe de l’Est ». A bon entendeur…

L’apparente lune de miel entre Obama et Medvedev réveille de vieilles craintes à Prague, Varsovie, Budapest et ailleurs, où le souvenir de l’occupation soviétique demeure très présent, dix-neuf ans après la fin de la guerre froide et la désagrégation de l’URSS. Une fois la poignée de main historique échangée avec Dmitri Medvedev, jeudi à Prague, Barack Obama n’était pas ­encore tout à fait au bout de ses peines. Tandis que le président russe regagnait Moscou sitôt la cérémonie de signature du traité Start terminée, son homologue américain s’apprêtait à prolonger son séjour de quelques heures dans la capitale tchèque. Le temps de recevoir à ­dîner onze chefs d’État et de gouvernement d’Europe centrale et orientale à la résidence de l’ambassadeur américain, avant de redécoller vendredi matin pour Washington à bord d’Air Force One. (lire la suite)

Un article publie par The Economist cette semaine sur la puissante compagnie d’electricite tcheque CEZ, et son influence directe sur la politique et les decisions prises (un ministre vert vient de demissionner car refusant certaines pressions liees a la modernisation d’une usine tres polluante). Rumeurs, influences, collusions, voire meme cartel… peu reluisant pour un groupe national cense etre dirige par l’Etat pour servir les besoins de la population (au final les consommateurs de l’electricite produite qui paient d’ailleurs le prix fort pour leur energie). Certaines methodes de management heritees des annees 90 ont vraiment la vie dure… dommage.

CEZ and Czech energy – No, minister. A mighty Czech power company runs into criticism. (The Economist)

Obama de retour à Prague? C’est donc maintenant confirmé. Du coup Prague se prepare à la venue des deux chefs d’états américain et russe et renforce la sécurité de la ville (les passages d’hélicoptères se succèdent aujourd’hui). A noter d’ailleurs que le Château de Prague fermera ses portes au public pendant trois jours à partir de ce mercredi, en raison de la venue à Prague, dès jeudi de Barack Obama et de Dimitri Medvedev, mais aussi de dix autres pays d’Europe centrale et orientale invités à Prague pour l’occasion (plus de details sur les sites d’A Tout Prague et Radio Prague).

Mise a jour 8/4/2010:

• Videos (source Idnes.cz): l’arrivee de Barack Obama a Prague, puis l’arrivee des presidents au chateau, la signature du traite, etc…
• Obama et Medvedev ouvrent à Prague un nouveau chapitre du désarmement (article TV5 Monde)

En complement, lire et relire quelques articles:

Russie et Etats-Unis signeront à Prague un traité de désarmement nucléaire (Le Monde, 26 mars 2010)

Obama veut restreindre l’usage des armes nucléaires (Le Monde, 6 avril 2010)

Le discours d’Obama à Prague en 2009: “Un monde sans armes nucléaires“ (Un an de diplomatie Obama, Le Monde, 5 avril 2009)

“Je suis fier de me trouver ici avec vous aujourd’hui, au centre de cette ville prestigieuse, au centre de l’Europe (…). Quand je suis né, le monde était divisé, et nos nations étaient confrontées à une situation très différente. Peu de gens auraient prédit que quelqu’un comme moi deviendrait un jour un président américain. Peu de gens auraient prédit qu’un président américain serait un jour autorisé à parler à un public comme celui-ci à Prague. Et bien peu encore auraient imaginé que la République tchèque deviendrait une nation libre, un membre de l’OTAN, et serait à la tête d’une Europe unie. Ces idées auraient été écartées comme de doux rêves.

Nous sommes ici aujourd’hui parce qu’il y a eu assez de gens pour ignorer les voix qui leur disaient que le monde ne pourrait pas changer. (…)

Nous sommes ici aujourd’hui parce que le printemps de Prague – parce que la quête, simple et légitime, de liberté et de perspectives d’avenir – a couvert de honte ceux qui s’appuyaient sur le pouvoir des tanks et des armes pour écraser la volonté du peuple.

Nous sommes ici aujourd’hui parce que, il y a vingt ans, les gens de cette ville sont descendus dans la rue pour réclamer la promesse d’un jour nouveau et les droits humains fondamentaux qui leur avaient été refusés depuis bien trop longtemps. Sametová revoluce (la “révolution de velours”) nous a enseigné beaucoup de choses. Elle nous a montré qu’une protestation pacifique pouvait ébranler les fondations d’un empire et révéler la vanité d’une idéologie. Elle nous a montré que de petits pays pouvaient jouer un rôle pivot dans les événements du monde, et que des gens jeunes pouvaient montrer le chemin pour surmonter d’anciens conflits. Et elle a prouvé que le pouvoir moral était plus puissant que n’importe quelle arme.

Voici la raison pour laquelle je vous parle en ce moment, au centre d’une Europe pacifique, unie et libre : parce que des gens ordinaires ont cru que les fossés pouvaient être comblés, que les murs pouvaient s’écrouler et que la paix pouvait l’emporter. (…)”

(Traduit par Isabelle Chérel – lire la suite sur LeMonde.fr ou voir la vidéo en anglais sur YouTube.com)

Prague choisie comme lieu de signature d’un traité américano-russe sur le nucléaire

“Cela faisait quelques semaines que des rumeurs circulaient sur le lieu et la date de la signature d’un traité américano-russe de désarmement nucléaire. Il semble désormais plus que probable que ce soit à Prague que Barack Obama et Dimitri Medvedev viennent parapher cet accord, peut-être dès le début du mois prochain. (…) [Barack Obama] avait prononcé un discours historique devant le Château de Prague il y a un an. Un discours dans lequel il espèrait un monde sans armes nucléaires. On se doute que c’est aussi pour ça que la partie américaine tient à ce que la cérémonie de signature soit organisée à Prague, pour faire le lien, un an après, avec ce discours prononcé Hradčanské námestí devant des milliers de personnes et dont on a dit qu’il avait été pour beaucoup dans le prix Nobel de la paix attribué quelques mois après au président américain. Obama semble aimer Prague, ou peut-être que l’administration américaine veut en quelque sorte “dédommager” Prague, après l’abandon du projet de bouclier antimissile qui prévoyait un radar sur le territoire de la République tchèque et sur lequel le gouvernement de l’époque avait beaucoup misé.” (lire la suite sur Radio Prague)

No comment, si ce n’est un pincement au coeur devant un tel gachi, surtout en voyant ce qu’est maintenant ce terrain vague en plein centre de Prague, tout pres de cette autre horreur communiste qu’est la Magistrala – cette pseudo-autoroute qui traverse Prague. En esperant que d’autres gares (Masarykovo nádraží, nádraží Vyšehrad…) ou meme monuments (les “invalides” de Karlin…) n’auront pas le meme sort, de nos jours (on s’approche pourtant dangereusement du point de non retour dans ces trois cas – bientot toute reconstruction sera tout simplement impossible).

L’ancienne Gare « Ernest Denis » de Prague, un monument sacrifié à l’arrogance du pouvoir
Il y a 25 ans s’effondrait dans un nuage de poussière la Gare de Těšnov à Prague. 400 kilogrammes d’explosifs ont balayé l’édifice qui était considéré comme une des plus belles gares d’Europe centrale. Aujourd’hui cette démolition est considérée comme un acte de vandalisme et la Gare de Těšnov est devenue le symbole de tous les monuments historiques sacrifiés à l’arrogance des autorités. (lire la suite sur Radio Prague)

Voir aussi cet article et video (en tcheque).

“1998. L’equipe de France de football est sacree championne du monde de football. Tous les joueurs sont des heros qui defilent sur les Champs Elysees devant une foule innombrable et en liesse. Debut 1999, tous les membres de l’equipe nationale sont arretes pour trahison, espionnage et subversion, et condamnes a de lourdes peines de prisons.”

Inimaginable? Scenario irrealiste? Uchronie?

Surement en France dans les annees 90. Mais c’est ce qui arriva il y a soixante ans a Prague a douze joueurs de l’équipe de Tchecoslovaquie de hockey: en mars 1950, la justice communiste condamne a de lourdes peines d’emprisonnement et de travaux forces dans des mines d’uranium la majorite des joueurs (ages d’une vingtaine d’annees a peine) pourtant champions du monde en titre et consideres comme des heros nationaux…

Lire l’article Radio Prague: Il y a 60 ans, les hockeyeurs champions du monde étaient envoyés dans les camps d’internement communistes.

Le 8 mars est la journee internationale des femmes et, tout comme pour les fetes des prenoms du calendrier, mieux vaut s’en rappeler car “oublier” de feter ce jour pour vos proches ou votre tendre moitie et ne pas leur/lui offrir ne serait-ce qu’une fleur est plutot un faux-pas en Republique tcheque (et l’argument que cette fete n’est pas vraiment celebree en France ne tient pas). Alors messieurs, mettez a jour vos agendas

Pour l’occasion, Czech Business Weekly publie un article detaille sur la situation des femmes sur le marche du travail en Republique tcheque:

Self-awareness and trust take women to the top: For the last decades, women have become a growing presence in the global business environment.

Quelques extraits:

One thing very often pointed out by most female managers in the Czech Republic is the availability of services and job flexibility options that would help them merge maternity with a top management career. 

“Czech society is still surprisingly conservative and has a very critical attitude towards working mothers”

“I think that the lawmakers could also be a little more supportive in encouraging women back into the work force after [having] children rather than creating laws that do not give the individuals personal choice”

“In my opinion, the business environment here is a bit old-fashioned; Czechs are generally skeptical of new methods of doing business although that is changing with the younger generation, who receive a more global education”

“I do feel that there are still many companies where people reflect on strict hierarchy and are particular about their titles. In my own opinion, such an environment might support behind the scene battles and gossiping—an unhealthy atmosphere for any company”

“more companies in the Czech Republic are looking for equal opportunities than before. This is also partly a necessity—connected to legislation, a mini-baby boom and the fact that there was a lack of competent employees for some positions before the economic crisis—but also a consequence of the fact that companies found out that diversity is profitable for them”

En conclusion: des progres, mais peu mieux faire…

D’abord prevue pour le lundi 1er mars, puis repoussee au jeudi 4 mars, la greve des transports n’aura finalement pas lieu. Pour l’instant…

La grève des transports en commun jeudi est annulée (article Radio Prague)

Après le vote des députés en faveur de l’amendement à la loi sur la TVA, mardi, les responsables syndicaux ont décidé, en réunion ce mercredi, d’annuler la grève des transports prévue ce jeudi. Ils ont ainsi répondu à la demande de Jan Fischer, qui les avait appelé à retirer leur mot d’ordre de grève, estimant que leurs revendications avaient été exaucées par le vote des députés. La nouvelle loi sur la TVA était entrée en vigueur le 1er janvier dernier et elle avait des retombées négatives sur le taux d’imposition de certains avantages sociaux dont les employés des transports bénéficiaient. L’amendement permet donc un retour à la situation précédente. Les responsables syndicaux ont pris leur décision sur la base de la politique positive du gouvernement et de la chambre des députés. Ils ont appelé les politiques à poursuivre le processus législatif. L’amendement doit encore passer devant le Sénat, où la droite, opposée à la modification législative, est majoritaire. Vaclav Klaus a également déclaré qu’il ne signera pas l’amendement. « Nous sommes capable d’organiser une nouvelle grève très rapidement », a répondu le représentant syndical Jindřich Hlas.

Presque une premiere depuis que j’habite a Prague (voire peut etre meme une premiere puisque je ne peux pas me rappeler avoir vecu une telle situation en 6 ans…), il va y avoir une greve des transports lundi prochain! Les syndicats veulent obtenir un changement de la loi sur la TVA recemment modifiee qui affectent en particulier les benefices des employes (tickets-restaurant, billets a prix reduit, etc). Mais heureusement pour moi qui arrive rarement avant 10 heures au bureau, la greve aura lieu de 4h a 9h du matin

L’”Europe de l’Est” ne veut (plus?) rien dire pour qualifier ce groupe tres ”vague” de pays d’Europe situes a l’Est du Rhin, quelque part apres l’Allemagne: cela n’a pas de sens geographique (Prague est plus a l’Ouest que Vienne), pas de sens historique (voir le commentaire de Kundera sur ce theme), pas (plus?) de sens geo-strategique-ideologique (1989 c’etait il y a vingt ans). Et voila maintenant, d’apres cet article paru cette semaine dans The Economist, que cela n’a plus de sens non plus du point de vue economique, mais pourtant continue d’etre utilise (pour souvent cacher son ignorance d’ailleurs). Et parfois cela entraine des prejudices economiques pour certains pays “de l’Est” (dont la Republique tcheque) qui se sortent pourtant mieux de la crise actuelle que certains de leurs voisins “de l’Ouest”:

Wrongly labelled: The economic downturn has made it harder to speak sensibly of a region called “eastern Europe” (The Economist, 7 janvier 2010)

It was never a very coherent idea and it is becoming a damaging one. “Eastern Europe” is a geographical oddity that includes the Czech Republic (in the middle of the continent) but not Greece or Cyprus (supposedly “western” Europe but in the far south-east). It makes little sense historically either: it includes countries (like Ukraine) that were under the heel of the Soviet empire for decades and those (Albania, say) that only brushed it. Some of those countries had harsh planned economies; others had their own version of “goulash communism” (Hungary) or “self-managed socialism” (Yugoslavia). Already unreliable in 1989, the label has stretched to meaninglessness as those countries’ fortunes have diverged since the collapse of communism. The nearly 30 states that once, either under their own names or as part of somewhere else, bore the label “communist” now have more differences than similarities. Yet calling them “eastern Europe” suggests not only a common fate under totalitarian rule, but a host of ills that go with it: a troubled history then; bad government and economic misery now. (lire la suite)

Alors une bonne resolution pour tous les lecteurs de ce blog: ne dites plus jamais “Europe de l’Est”. Et faites meme les erudits en corrigeant les autres

Cela date de quelques semaines deja, encore une information plutot negative pour le pays… Je suis en vacances demain, je promets de ne plus poster que de bonnes nouvelles

Indice 2009 de la corruption percue

• France: #24
• Republique tcheque: # 52……

(voir la liste complete)